CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »
If You Could Not See Khmer Language, Please Download And Install
Khmer Unicode
Myspace Youtube Facebook Twitter

Tuesday, June 22, 2010

ឆន សុវណ្ណរាជ - អង្វរភ្លៀងកុំរាំង (អត្ថបទចម្រៀង)



លំហរមេឃាខ្មៅងងឹត បិទដោយផ្ទាំងពពកស្ងប់
ទឹកភ្នែករមៀលមិនអាចទប់
ព្រោះមិនអាចទ្រាំការឈឺចាប់
បែរខ្នងមិនចង់ឲអូនឃើញ
ត្រចៀកផ្ទៀងពាក្សអូនប្រាប់
ដូចម្ជុលចាក់ដោតឈឺស្ទើរស្លាប់
អត់ធ្មត់ ទប់ចិត្តស៊ូររងារ
ទឹកភ្លៀងធ្លាក់កំដរទឹកភ្នែកហូរ
ភ្លៀងថ្ងួចថ្ងូរអាសូរចិត្តដូចគ្នា
អូនមិនយល់ព្រោះ ស្រីចងចិត្តមារ ឲបងក្ស័យ

អង្វរមេឃភ្លៀងធ្លាក់មកកុំទាន់រាំង
ចាំដង្ហើមខ្ញុំផុត មុខឃ្លាតស្រី
ទោះបីអូនដាច់ចិត្តគ្មានអាល័យ ក៏បងនៅរង់ចាំ
អង្វរភ្លៀងប្រាប់នាងកុំដាច់ចិត្ត
កុំបំភ្លេចរូបបងនៅភក្តី
បើថ្ងៃមួយ អូនព្រមវិលជាថ្មី
បងទទួល

លំហរមេឃាខ្មៅងងឹត បិទដោយផ្ទាំងពពកស្ងប់
ទឹកភ្នែករមៀលមិនអាចទប់
ព្រោះមិនអាចទ្រាំការឈឺចាប់
បែរខ្នងមិនចង់ឲអូនឃើញ
ត្រចៀកផ្ទៀងពាក្សអូនប្រាប់
ដូចម្ជុលចាក់ដោតឈឺស្ទើរស្លាប់
អត់ធ្មត់ ទប់ចិត្តស៊ូររងារ
ទឹកភ្លៀងធ្លាក់កំដរទឹកភ្នែកហូរ
ភ្លៀងថ្ងួចថ្ងូរអាសូរចិត្តដូចគ្នា
អូនមិនយល់ព្រោះ ស្រីចងចិត្តមារ ឲបងក្ស័យ

អង្វរមេឃភ្លៀងធ្លាក់មកកុំទាន់រាំង
ចាំដង្ហើមខ្ញុំផុត មុខឃ្លាតស្រី
ទោះបីអូនដាច់ចិត្តគ្មានអាល័យ ក៏បងនៅរង់ចាំ
អង្វរភ្លៀងប្រាប់នាងកុំដាច់ចិត្ត
កុំបំភ្លេចរូបបងនៅភក្តី
បើថ្ងៃមួយ អូនព្រមវិលជាថ្មី
បងទទួល

អង្វរមេឃភ្លៀងធ្លាក់មកកុំទាន់រាំង
ចាំដង្ហើមខ្ញុំផុត មុខឃ្លាតស្រី
ទោះបីអូនដាច់ចិត្តគ្មានអាល័យ ក៏បងនៅរង់ចាំ
អង្វរភ្លៀងប្រាប់នាងកុំដាច់ចិត្ត
កុំបំភ្លេចរូបបងនៅភក្តី
បើថ្ងៃមួយ អូនព្រមវិលជាថ្មី
បងទទួល

[បទចម្រៀងេលខរៀងទី៨ នៅក្នុងផលិតកម្មរស្មីហង្សមាសស៊ីឌីវ៉ុល១៤៣]


Chhorn Sovanreach - Begging The Rain Don't Stop Raining
[Lyric]

the flying dark sky hided by quiet clouds
the rolling tears can't stop
cuz can't handle the hurtful
turn my back don't wanna let u see
my ears listen carefully what u are telling me
like a needle pinches on me almost dying
patient to stop feeling while it's so cold
the rain falling down with my tears
the rain is moaning the same as me
u don't understand cuz u want to see me dying

begging the sky please keep raining
wait till the last of my breathe before she leaves
even u cut it without mercy
i will still waiting for u
begging the rain to tell her don't leave me
don't forget me who always be honest with u
if one day u come back
i will be with u again (welcome u back)

the flying dark sky hided by quiet clouds
the rolling tears can't stop
cuz can't handle the hurtful
turn my back don't wanna let u see
my ears listen carefully what u are telling me
like a needle pinches on me almost dying
patient to stop feeling while it's so cold
the rain falling down with my tears
the rain is moaning the same as me
u don't understand cuz u want to see me dying

begging the sky please keep raining
wait till the last of my breathe before she leaves
even u cut it without mercy
i will still waiting for u
begging the rain to tell her don't leave me
don't forget me who always be honest with u
if one day u come back
i will be with u again (welcome u back)

begging the sky please keep raining
wait till the last of my breathe before she leaves
even u cut it without mercy
i will still waiting for u
begging the rain to tel her don't leave me
don't forget me who always be honest with u
if one day u come back
i will be with u again (welcome u back)

[Track Nº 8 in RHM CD Vol.143]


No comments:

Post a Comment